Chomedey-based Agape social services took a courageous leap forward last Monday in their ongoing determination to see that members of Laval’s English-speaking community are provided with adequate service in their own language.